Кто такой сивый мерин, современные люди, особенно те, что живут в городе, могут и не знать. Между тем мерином называют кастрированного коня. Сивый — указание на седой или пепельный окрас. Устойчивые сочетания, в которых фигурирует это животное, давно и прочно вошли в нашу речь. Чтобы понять, когда их уместно использовать, необходимо рассмотреть значение фразеологизма “сивый мерин”.Происхождение выраженияВ русском языке есть две крылатые фразы с животным: “врать как сивый мерин” и “глуп как сивый мерин”. Они обе употребляются в ироничном тоне, указывая на недостатки человека, которому адресованы.Похожая статья Что означает фразеологизм «ящик Пандоры»?Что касается происхождения выражений, по этому поводу есть несколько версий:Старые кони, подобно их молодым собратьям, начинают громко ржать, когда хотят привлечь кобыл к спариванию, но выполнить свое предназначение в силу обстоятельств не могут. Вот и получается, что прибежавшая на зов жеребца “невеста” уходит ни с чем. Коварный мерин беззастенчиво обманывает кобылку, чтобы хоть немного привлечь ее внимание.В старину в некоторых российских регионах существовало поверье, что нельзя прокладывать в поле первую борозду плугом, в который запряжен сивый конь, поскольку тот в силу дряхлости и глупости отклонится от маршрута и испортит борозду. О такой скотине говорили: “Прет как сивый мерин”. Со временем первое слово трансформировалось во “врет”.На рубеже XVIII – XIX веков служил в русской армии барон фон Сиверс Меринг, прославившийся своей любовью к сочинению небылиц. Постепенно его имя стало синонимом вранья, и солдаты, когда уличали кого-то во лжи, говорили: “Врет как Сиверс Меринг”. Спустя время иностранное имя превратилось в более привычного для русского уха сивого мерина.Похожая статья Этимология слова «вдохновение»Что означает?“Врать как сивый мерин” означает бессовестно, беззастенчиво, нагло лгать.Обычно фразеологизм употребляют в адрес пожилого человека, который рассказывает много небылиц, заговаривается от старости и несет разную чушь.Устойчивое выражение “Глуп как сивый мерин” используют в речи, когда хотят сказать, что собеседник беспросветно и безнадежно глуп.
Источник:
