В настоящее время в речи обычных людей редко услышишь слово «лазарет». Преимущественно оно находится в обиходе у военных и медиков. Также его часто можно встретить в произведениях классической русской и зарубежной литературы, описывающих события, начиная с XVI века. Какого же значение и происхождение слова «лазарет»?Этимология словаСлово «лазарет» возникло в немецком языке в XVI-XVII веках. Имело написание «lazarett» и значение «больница для прокажённых». Позже было позаимствовано русским языком.А вот как слово возникло в обиходе немцев, существует несколько предположений. По одной из версий, оно образовалось от итальянского «lazzaretto», обозначающего в средние века «госпиталь для больных проказой», защитником которых был святой Лазарь (Lazzaro), сам являвшийся прокажённым.Похожая статья Что такое омонимы?По второй версии, слово является трансформацией итальянского «nazareto» от названия медицинского учреждения, открытого в XV веке при костёле Святой Марии из Назарета (Santa Maria di Nazaret).Последнее мнение учёных на этот счёт следующее: слово произошло от названия острова Лацаретто в Адриатическом море. Туда в средние века отправляли людей на карантин в случае возникновения массовых заболеваний и эпидемий, как, например, чума. Остров был назван именем святого Лазаря, но не того прокажённого из притчи, покрытого струпьями, а брата Марии и Марфы, которого Иисус воскресил после смерти («Евангелие от Иоанна»).Похожая статья Этимология слова «земля»Версий этимологии слова много, но в русском языке оно появилось в XVIII веке по заимствованию из немецкого. Употреблялось оно в значении «больница для прокажённых», позже – «лечебное заведение для бедных» и «передвижной военно-полевой госпиталь».Лексическое значение слова «лазарет»В толковом словаре русского языка существует несколько значений слова:Небольшая больница, преимущественно временная или передвижная.Постоянное лечебное учреждение при воинской части для оказания медицинской помощи, стационарного лечения больных и раненых, а также их временного содержания. В случае, когда не требуется специализированная помощь и длительная госпитализация.
Источник:
