Где жить, тем и слыть. В каком народе живешь, того и обычая держись. В какой народ придешь, таку и шапку наденешь. Хвали заморье (чужую сторону), а сиди дома! Ладно слушать скоморох на гусельках, а сам играть станешь ан не по нас. Нахвалу поверишь, в охул попадешь. Хвалит чуж-чуженин чужу сторону, а мы случаем, на полатях лежучи. Мила та сторона, где пунок резан (т.е. родина). За морем теплее, а у нас светлее (веселее). За морем веселье, да чужое, а нас и горе, да своё. Своя печаль чужой радости дороже. Незачем далеко, и здесь хорошо. Зачем далеко, и здесь хорошо. Чужую сторону хвалит (сваха), а сама ни ногою (а сама туда ни по ногу). Одна сваха чужу сторону нахваливает (а сама дома сидит). Скучно Афонюшке на чужой сторонушке. Глупа та птица, которой гнездо свое немило. О том кукушка и кукует, что своего гнезда нет. Кукушка кукует, по бездомью горюет. Выйду на путь — слезки текут; вспомню своих — и тошно по них. С родной сторонки и ворона (и собачка) мила. И пензенцы в Москве свою ворону узнали. На чужой сторонушке рад своей воронушке. И хлеб по своей стороне скучает. На родной стороне и камешек знаком. Всякому мила своя сторона. Любит и нищий свое хламовище. Своя земля и в горсти мила. Своя земля — свой прах. Без корня и полынь не растет. Всяк кулик свое болото хвалит. Свой быт милее. Чего не знаешь, туда и не тянет. Жернова говорят: в Киеве лучше, а ступа говорит: что тут, что там. Каково на дому, таково и на Дону. Дома все споро, а в чуже житье хуже. На чужой стороне и весна не красна. Наша весна красным красна. В чужом месте, что в лесу. Чужая сторона дремуч бор. На чужбинке, словно в домовинке (и одиноко, и немо). Горе в чужой земле безъязыкому. Своя ноша не тянет, свой дым глаз не ест. На чужой стороне и сокола зовут вороною. Чужой человек не на утеху, на просмех. Сторонушка и не дальняя, да печальная. Жил-был молодец; в своей деревне не видал веселья, на чужбину вышел — заплакал. Научит горюна чужая сторона (и вымучит и выучит). Чужая сторона прибавит ума. На стороне обтолкут бока. На чужой стороне и ребенок ворог. Чужая сторона — мачеха. Чужбинка не по шерсти гладит. Родимая сторона мать, чужая — мачеха. Своя сторона по шерстке гладит, чужая насупротив. На чужбине и собака тоскует. Чужбина слезам не верит.
Источник:
