Написание выражения – «по латыни» или «по-латыни» – определено орфограммами № 7, № 62 и контекстом, в котором оно употреблено.Как пишется правильно: «по латыни» или «по-латыни»?Безошибочно написаны оба варианта.Какое правило применяется?Выражение «по латыни» представляет собой сочетание предлога «по» с существительным 3 скл. ж. р. «латынь», что значит «латинский язык», в форме Д. п. ед. числа. Пишется в два слова, так как согласно правилу «Раздельное написание предлогов с другими словами» слитно или условно слитно предлог «по» с существительным писаться не может.Похожая статья «Сдача» или «здача» — правописаниеСлово «по-латыни» – наречие, употребляемое в речевом процессе в значении – «по-латински; на латинском языке». Образовано от прилагательного «латинский» приставочно-суффиксальным способом.Согласно вышеуказанному правилу, «Дефис между частями слова в наречиях», словоформа пишется условно слитно, то есть через дефис, так как в её образовании был задействован префикс «по-» и суффикс «-и». Раздельное и слитное написание наречия, образованного указанным способом, являются ошибочными.Примеры предложенийПрофессор на экзамене по латыни был очень строг.Я могу по-латыни процитировать несколько афоризмов.Как неправильно писатьНедопустимо писать наречие раздельно, а существительное с предлогом дефисно.
Источник:
