Со словом «язык» связано представление о важном органе человеческого тела, а также о способности человека говорить, общаться, выражать свои мысли. В русский большое количество фразеологизмов с этим словом пришло из народной речи. В них «язык» имеет множество характеристик: «острый», «длинный», «бойкий», «ломаный», «злой», «отсохший».Его можно «проглотить» или «сломать», за него «тянут» или «дёргают».В выразительной форме в них прослеживается идея говорения или, наоборот, молчания, несдержанности или, напротив, скрытности. Рассмотрим фразеологизмы со словом «язык» и их значение.Фразеологизмы со словом «язык» и их значенияДержать язык за зубамиЯзык в этом фразеологизме ассоциируется с речью, а зубы для него – как естественная преграда, не дающая сказать лишнее. «Держать язык за зубами» – означает молчать, быть осторожным в высказываниях, не говорить лишнего.Чесать языкомФразеологизм выражает неодобрительное отношение к болтунам. «Чесать языком» – много и попусту говорить.Трепать языкомВ переносном смысле выражение означало: сотрясать воздух пустыми словами. В нём показано неодобрительное отношение ко много говорящим людям, болтунам. Фраза также употребляется в значении: разболтать о каком-либо секрете, сплетничать.Похожая статья Откуда пошло выражение «волк в овечьей шкуре»?Типун тебе на языкНа Руси типунами называли болезненные язвы на кончике языка. По народной примете, типуны появлялись на языке как наказание у того человека, кто кого-то словесно обидел.Тому, кто говорит недоброе, предсказывает плохое, неприемлемое, словами «типун тебе на язык» желают кары, наказания, требуют замолчать.Прикусить языкВ народной речи слово «язык» означало саму «речь». А слово «прикусить» подразумевало: «прекратить», «остановить». Так говорили о человеке, боящемся сказать что-то лишнее. Выражение «прикусить язык» означает: внезапно замолчать, воздержаться от высказывания.Язык как помелоПомелом в старину называли метлу. В этом сравнении язык, подобно метле, метущей сор, произносит много словесного мусора. Выражение употребляется в тех случаях, когда хотят сказать о большой болтливости говорящего, готового наговорить много лишнего.
Источник:
