Не так много в нашей стране мест, названия которых по мелодичности и красоте произношения соизмеримы с названием города Суздаль. Долгое время теория возникновения слова не давала покоя филологам и историкам. Но, не смотря многие представленные гипотезы, загадка, каково же происхождение слова «Суздаль», до сих пор не известна.Этимология слова «Суздаль»Трубачев О.Н. считал, что происхождение названия города Суздаль произошло от слова Су-пра-сль, и делит по слогам как Су-зда-ль, тут cy- считается приставкой, которая значит «сбор», ль – играет роль суффикса, а «зд» — это корень слова «съдати» (глагол).Похожая статья Этимология слова «високосный»Истинное обозначение которого Трубачев объявлял «книжным, письменно-церковным», а его «народное по своей сути» значение «вылепить из глины» реконструировал. Но все же, Трубачев при этимологизации Суздаля не упомянул, что Суздаль в исторических документах изначально упоминается как Суждаль, поэтому данную гипотезу нельзя считать единственно правильной.В своем труде «Названия Древнерусских городов» Нерожнак акцентирует внимание на то, что слово Суждаль имело месть быть за счет влияния формы «зижду» (строю, зижду). Однако, отметим, -жд в данном слове появилось благодаря книжному церковному влиянию, соответственно, оно нашло отражение и в «народном» топониме, который в таком случае произносился бы как Сужаль, а не Суждаль.Похожая статья Этимология слова «идентификация»Опираясь на этимологический словарь, впервые Суздаль в истории упоминается именно как Суждаль. Само слово делится как Суж-даль. Буква «У» произносилась как носовой звук «o» (слышится людям как «он»), а «ж» — это приглушенная «г». В таком случае слово принимает изначальный вид Сонг-даль. -Dal – такое сочетание по лингвистике обозначает слово «долина».В шведском языке слово применяется, как «даль». А Сонг — это по-шведски обозначает «песня». Таким образом переводится слово «Суздаль» как «Поющая долина».
Источник:
