В русском языке много заимствований, которые вызывают трудности. Одним из таких является всем знакомое слово «ревизия». Как и многие другие, оно постепенно утратило первоначальный смысл и приобрело новое значение. Что такое ревизия и откуда пришло слово, рассмотрим подробнее.Лексическое значение слова «ревизия»Ревизия — это процесс, в ходе которого происходит исследование, изучение имеющихся в наличии материалов, активов, информации с целью подтверждения их наличия или выявления необходимости их обновления.Значение слова «ревизия» в толковом словаре В.И. Даля:Похожая статья История фразеологизма «конь не валялся»пересмотр и проверка дел и казны;народная или подушная перепись, поименная переписка всех наличных людей, всего населения.Словарь иностранных слов предлагает следующие значения.Обследование хозяйственно-финансовой деятельности учреждения/предприятия/ должностного лица с целью проверки правильности (законности) действий.Пересмотр международного договора с согласия его участников.Пересмотр учения, теории, взглядов с целью внесения в них коренных изменений.В 18 веке в первой половине 19 века – перепись, (составление ревизских сказок) в России сельского и городского населения для учета и исчисления подушной подати.Похожая статья Что означает выражение «палка о двух концах»?В широком смысле слово «ревизия» означает контроль, проверка, пересмотр.Для того чтобы предположить или безошибочно определить значение и область употребления слова, необходимо обратиться к истории его происхождения.Этимология слова «ревизия»Происхождение слова «ревизия» уходит корнями в латинский язык. В переводе слово «revisio» означает «пересмотр».В обиходе понятие появилось при Петре I. В 1718 году приняли новую систему налогообложения: душа мужского пола вместо двора. Поэтому для точного подсчета учредили «подушные переписи».В этимологическом словаре слово представлено как «калька» с польского «rewizja» — пересмотр. Сегодня первоначальное значение слова считается устаревшим и для переписи населения не употребляется.
Источник:
