Баба-яга – персонаж, знакомый с детства. Сказки о ней рассказывали в каждом доме. Пройдя сквозь века, образ не утратил притягательность и в современности, когда множество символов славянской мифологии давно забылись. Его используют в речи, переосмысливают в кино и литературе. Хотя немногие представляют, из какой древности он пришёл, и каково происхождение слова «баба-яга».Этимология словаПервая часть – слово баба — не вызывает споров. Баба в болгарском, румынском, сербохорватском и ряде других языков значит «бабушка» или «старая женщина». Ранее в России бабой в просторечии также называли без какой-либо оценочной окраски любую женщину.Со словом «яга» всё сложнее. В учёной среде есть множество теорий его происхождения и начального значения. Потому что похожие по написанию и звучанию слова встречаются во множестве языков славян, но означают разные вещи.Похожая статья Этимология слова «вера»Этимологический словарь гласит, что «яга» имеет связь с литовским «angis», что означает змея, гадюка и праславянским ǫžь, превратившимся у нас в ужа. Но мнение, что яга равнозначно змее многие отвергли.В другом словаре упоминается, что у «яги» общие предки со словами, которыми обозначали боль, ужас, страх, колдовство и вообще что-то недоброе. Родственными считаются, например еза́, что с болгарского языка переводится как мука, пытка, сербохорватское jéза – ужас и старочешское jězě – ведьма.Лексическое значение слова «баба-яга»Толковый словарь обозначает бабу-ягу как персонажа славянской мифологии и русских народных сказок.Так называли колдунью в виде злой уродливой старухи, которая жила в избушке на курьих ножках, иногда в чаще, а иногда на границе леса и творила всяческое зло. Её атрибуты – ступа, в которой она летала и помело.Но иногда встречался образ Бабы-яги как помощника героя или нейтрального существа, способного помочь, если человек окажется хорошим.Похожая статья Этимология слова «земляника»Считается, что до прихода христианства, персонаж Яги в сказках не был отрицательным, а вбирал в себя образы природных духов, знахарок и стража дороги в потусторонний мир.В русском языке нашего времени слово «баба яга» используют для негативной оценки.
Источник:
